ALogo
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Вы посетили наш сайт с включенным блокировщиком рекламы!
some text...

Аватар короля OVA

Quan Zhi Gao Shou OVA



Жанры: игры приключения экшен комедия
Озвучка: Rexus Amikiri Ados
Аниме-сезон: Весна 2018
Тип ONA (3 эп.), 30 мин.
Перевод N.O.
Оформление DiaZone
Тайминг Ghost
Состояние релиза Завершен
WEB-Rip 720p |
Видео: mkv | h264, 8 bit, 1280x720, ~1936 kbps, 23.976 fps
Аудио: RU - AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch;
            CHI  - AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch;
Субтитры: Полные + надписи

Описание: События развернуться на величайшем мероприятие Славы - "Турнир Всех Звёзд". По мотиву оригинальной новеллы.

Порядок просмотра:
#1 Аватар короля
#2 Аватар короля OVA


Quan Zhi Gao Shou OVA / Аватар короля OVA

СКАЧАТЬ ТОРРЕНТОМ

Серия 1-3 [WEB-Rip 720p]
vhr
flsize 1.1GB  seed 36  peer done 4392 
vhr
Добавлен: 27.05.2018 16:39:12
vhr

КОММЕНТАРИИ

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 15 След.
0
Есен Жинспаев
Viewer Icon Зритель
Жду 2 сезона и пускай он выйдит 2019 году!!!!
0
кирилл порохов
Viewer Icon Зритель
верните старую рисовку(
0
Олег Осипов
Viewer Icon Зритель
Скорее бы второй сезон и возвращение бога славы!
0
Дмитрий Иванов
Viewer Icon Зритель
Су муцю
0
Михаил Худоногов
Viewer Icon Зритель
Офигенное аниме, скорее бы 2 сезон))
0
Amz Did
Viewer Icon Зритель
Спасибо за перевод.
0
Amz Did
Viewer Icon Зритель
Ждём второй сезон. Крутое аниме
0
sleon
Viewer Icon Зритель
Цитата
Damind пишет:

В общем, отталкиваясь от перевода получается так: 叶秋 (Е Чоу/Е Цю (Чоу/Цю - произношение от диалекта зависит. Цю - северный диалект ,а Чоу определенно другой, ну так, небольшой урок китайского ) - Осенний Лист.) Это, получается ник в самой "Славе". 一叶之秋 (И Е Чжи Чоу/Цю - Первый Осенний Лист) это, как я понял, имя самого персонажа. А вот 叶修 (Е Сю) уже имя. Первоисточника не читал, поэтому отталкиваюсь чисто от перевода.
С точки зрения перевода всё верно, однако, один из популярных переводов книги оперирует именами Е Цю/Е Сю. Для нечитателей никакой разницы нет, а вот для читателей - огромная. Несмотря на это, озвучка великолепная и гораздо точнее и понятнее альтернативных. Здесь гораздо яснее, что происходит на экране. Спасибо!
1
Damind
Viewer Icon Зритель
Цитата
Sinito пишет:

Цитата
Fit пишет:

Цитата
Torden пишет:

Спасибо за озвучку!!!
Но все таки
Я бы понял, если бы Е Сю называли его псевдонимом - Е Цю, именем его брата, но откуда взялось Е Чоу я без понятия.
Torden, как понял я то Е сю и Е цю это одно и тоже ( просто кто как услышал так и написал ) ,а Е чоу это ник в "славе"
Только-только пересмотрел 1-ый сезон в озвучке от Anilibria. Его ник в "Славе" был: "Осенний Лист" или как-то так. Я особо не вникал и перво источник не читал. Но по моим предположения Е Чоу псевдоним Е Сю. Почему? Не знаю. Но скорее всего так оно и есть.
В общем, отталкиваясь от перевода получается так: 叶秋 (Е Чоу/Е Цю (Чоу/Цю - произношение от диалекта зависит. Цю - северный диалект ,а Чоу определенно другой, ну так, небольшой урок китайского :-) ) - Осенний Лист.) Это, получается ник в самой "Славе". 一叶之秋 (И Е Чжи Чоу/Цю - Первый Осенний Лист) это, как я понял, имя самого персонажа. А вот 叶修 (Е Сю) уже имя. Первоисточника не читал, поэтому отталкиваюсь чисто от перевода.
0
Sinito
Sponsor Icon Спонсор проекта
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 15 След.