У меня мало друзей ТВ1

не люблю я повседневность, но эт зашло

Я конечно все понимаю,но почему парень,ну который на бабу похож на опенинге в купальнике.    

Иногда гг просто дебил и это прикольно

Ухх, после просмотра уже нескольких десятков релизов от АниЛибрии, впервые могу сказать, что я действительно разочарован релизом. Только сейчас я действительно осознал, на сколько же хорошо переведены, озвучены, протаймлены и сведены все просмотренные мною ранее анилибрийские релизы. Конечно, время от времени были мелкие косяки, вроде не переведенной одной фразы или не озвученных превьюшек в конце, или опечатки в саббах, или когда перевод некоторых надписей был только в полных субтитрах, но в рамках всего релиза это были разовые ошибки или вынужденные меры(такие как отсутствие английских саббов для не озвученных фраз и тех же превьюшек).
Здесь же:

Скрытый текст

от серии к серии были пропуски озвучки фраз(при наличии текста в полных субтитрах); в нескольких сериях имеются моменты, где фразы из диалогов перепутаны местами и идут не по порядку, в то время как в субтитрах всё нормально; при этом, явно видно что таймилось и сводилось без проверки и сопоставления с тем что в кадре - порядок диалогов местами не попадают в эмоциональный тон с оригиналом, и даже субтитры иногда идут не в такт видеоряду; перевод тоже посредственен, как в плане логики и внутренней связи переведенных диалогов, так и в плане простой грамматики; так же, не смотря на наличие субтитров к превьюшкам в конце каждой серии, половину из них просто не озвучили, и я бы мог допустить, что их просто добавили позже, уже после полной озвучки, но тогда бы заодно подверглись бы редактуре и другие косяки, чего не наблюдается, а значит просто поленились; озвучка главного героя по началу напрягала, в некоторых местах эмоционально не попадал в оригинал, хотя потом и я попривык, и ITLM тоже подвтянулся в процесс и "прочувствовал" героя и его настрой; в "OVA" вообще отсутствуют субтитры(забыл, кстати, проверить еще наличие оригинальной аудиодорожки), да и сама эта "OVA" по сути является нулевым эпизодом, который вышел до основного сериала; реальная OVA(хотя, технически, они обе OVA) идет как 13 эпизод к основному сериалу, длится 24 минуты и имеет совсем другой сюжет, чем в этой пилотной овке.

Если в целом, явно видно что релиз не проходил редактуру перед выпуском и выходил "как есть". Не смотря на это, само по себе аниме очень классное, я получил большое удовольствие от просмотра, хоть и приходилось смотреть с включенными(на всякий случай) субтитрами. Конечно, по хорошему, с учетом отсутствия старых войсеров, данный тайтл стоит переделать с нуля: косяков много, перевод стоит сделать по новой, соответственно переделать субтитры, по новой озвучить, протаймить и свести... Зато можно сразу 13 эпизод запилить)) Но... это всего лишь мои влажные мечты...   ))

На мой взгляд, аниме очень годное, особенно для любителей жанра, но при этом оно не навязчивое и сюжет не захлебывается в фансервисе, как это порой бывает)

Как бы то ни было, спасибо за релиз, без вас я бы не познакомился бы с таким замечательным представителем своего жанра) И при других обстоятельствах, если бы я не был фанатом анилибрийского фандаба, я бы скорее всего просто забил на все эти косяки, но... Слишком уж сильно по качеству этот релиз выбивается из всего списка просмотренных мною аниме в дубляже от АниЛибрии, и я просто не смог не высказать свои замечания.

В любом случае, всё выше сказанное - это лишь мое мнение + констатация имеющихся косяков, хотя если кто-то из ребят из АниЛибрии всё же решится переделать релиз, я бы с удовольствием глянул бы его еще раз)