ALogo
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Вы посетили наш сайт с включенным блокировщиком рекламы!
some text...

17.01.2016 Воскресный отчет команды по релизам

Первая боевая неделя зимнего аниме-сезона прошла успешно. Однако не без ошибок - задержался тайтл "Измерение W", планировали уложиться в 48 часов, а в итоге и в три дня не уложились. Постараемся больше не допускать таких задержек топовых аниме-сериалов. Ещё плохо дела обстоят с "Дюрарара", пока так и не сумели нагнать старые серии, а уже вышли новые. Но мы работаем над этим. Особо успешно в плане скорости были выпущены "Красноволосая принцесса Белоснежка", "Этот замечательный мир" , "Класс Убийц", "Город, в котором меня нет", "Полулюди", "Сказка о Хвосте Феи: Начало". Теперь действительно можно сказать, что АниЛибрия делает озвучку не только качественно, но ещё и быстро. Настолько быстро, насколько это возможно в условиях того, что и перевод нужен качественный и сборка и эффекты. Мы не можем себе позволить, как некоторые начинающие проекты, работающие только на скорость, делать в один голос, без нормальной обработки звука и с ужасающими слух любого лингвиста переводами. В-общем смотрите только у нас, мы лучшие!


Задержано больше, чем на неделю | Выходит в ту же неделю, что и в Японии | Вышло в тот-же день

Хроники непобежденного Багамута
[01/01] - 1 серия вышла без задержек (за полтора дня)
Красноволосая принцесса Белоснежка 2
[01/01] - 1 серия вышла быстро (за 1 день)
Принц страйда: Альтернатива
[02/02] - 2 серия вышла без задержек (за 3 дня)
Наруто: Ураганные хроники
[444/444] - 444 серия вышла быстро (за 1 день)
Этот замечательный мир!
[01/01] - 1 серия вышла вышла быстро (за 1 день)
Мириады цветов фантомного мира
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (на стадии озвучки, замена субтитров)
ХаруЧика: Юность Харуты и Чики
[02/02] - 2 серия вышла без задержек (за 3 дня)
Суши-полиция
[02/02] - 2 серия вышла без задержек (за 2 дня)
Класс убийц 2
[02/02] - 2 серия вышла быстро (за 1 день)
Божественные Врата
[02/02] - 2 серия вышла быстро (за 1 день)
Магазинчик сладостей
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (на озвучке)
Город, в котором меня нет
[02/02] - 2 серия вышла быстро (за 1 день)
Фантастическая Звезда Online 2
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (переводится)
Тяжёлый объект
[14/14] - 14 серия вышла без задержек (за 2 дня)
Гаро: Багровая луна
[11/14] - 12 дорамная серия о том, как Японцы проводят время в реале - выпускаться не будет, 13-14 серии - переводится
Ответь мне, Галко-чан!
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (ждём субтитры)
Мужичок и Зефирка
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (на стадии фиксов)
Полулюди
[01/01] - 1 серия вышла быстро (за 1 день)
Бубуки Буранки
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (ждём субтитры)
Сказка о Хвосте Феи: Начало
[02/02] - 2 серия вышла быстро (за 1 день)
Врата: Там бьются наши воины
[02/02] - 1 серия вышла без задержек (за полтора дня)
Удача и логика
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (на стадии озвучивания)
Гора Священного меча
[00/02] - 1 серия задержана (нет англ. субтитров) - кандидат на дроп, замена войсера
Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (на стадии перевода), 1 серию выпускали долго (виноват хронометраж 45 мин.)
Дюрарара!! 2: Финал
[19/26] - 1 (25) серия задержана (на стадии тайминга)
Волейбол ТВ-2
[14/15] - 15 серия ещё не выпущена (на стадии озвучки)
Измерение «W»
[01/02] - 2 серия ещё не выпущена (ждём субтитры)
Гримгал пепла и иллюзий
[01/02] - 2 серия только что вышла равка и англ. субтитры
Черные метки
[01/02] - 2 только что вышла равка, ансаба ещё нет


Старые долги (осенний сезон 2015)

Ковабон | 8-13 серии задержаны (13 серия переводится, до 12 на озвучке)

Старые долги (летний сезон 2015)

Моя история | 12-24 серии задержаны (13-17 на сборке, 18-19 на проверке, процесс озвучки идёт)
Гатчамен: озарение | 4-12 серии задержаны (4 на тайминге, 5-7 субтитры на редактуре, 8-12 переводится)

Старые долги (весенний сезон 2015)

Ямада и семь ведьм | перезапуск озвучки, на стадии фиксов

Старые долги (зимний сезон 2015)

Йона на заре | 18-24 серии задержаны (перезапущена озвучка, на стадии наложения эффектов и сборки)
Как воспитать из обычной девушки героиню | 8-12 серии задержаны (на сборке)

Старые долги (осенний сезон 2014)

Волчица и черный принц | 6-12 серии задержаны (Ninja собирает)

Старые долги (весенний сезон 2014)

Друзья на неделю | 5-12 серии задержаны (Sedrix озвучил 1-12, Say 3, 3 стаймлено)

Старые долги (зимний сезон 2014)

Члены Школьного Совета | 10-13 серии задержаны (на озвучке)

Возврат к списку
Комментарии:
Страницы: 1 2 След.
0
Valli_Lucifer
Viewer Icon Зритель
Гора Священного меча (у вас вообще выйдет??)
0
Георгий Филипов
Viewer Icon Зритель
Только в Вашей озвучки и смотрим с друзьями. Жалко вот только у Вас только нету некоторых прекрасных анимех(ни у кого нету), таких как "Грехи Кассяна", "Монстр" и прочее. А так всё отлично! Так держать! ;)  :)
0
Mr_Alexus
Viewer Icon Зритель
Цитата
Mr_Alexus пишет:

Простите, может придираюсь, но в тексте есть опечатки, ну, к примеру "вышла равка" Что такое "равка"?
Прошу прощения, если обидел автора, впредь буду гуглить незнакомые слова, неловко вышло :oops: ... Извиняюсь
1
DarkKnight
Team Icon АниЛибриец
Цитата
asdoda пишет:

когда будет ямада и семь ведьм онлайн
Как только, так сразу.
1
asdoda
Viewer Icon Зритель
когда будет ямада и семь ведьм онлайн
0
Coool
Viewer Icon Зритель
А дурарара когда будет?
3
Сильвана Либрийская
Team Icon АниЛибриец
Цитата
Mr_Alexus пишет:

Простите, может придираюсь, но в тексте есть опечатки, ну, к примеру "вышла равка" Что такое "равка"?
Странно, что еще есть те, кто не знает, что такое "равка", т.к. это слово используется во многих областях. Например, не обработанные фотографии - тоже равки и т.д. Ниндзя уже пояснил, но поясню еще раз, т.к. Вы меня очень удивили. И, на будущее, если Вам не понятно значение того или иного слова, прежде чем обвинять автора текста в том, что у него в тексте "опечатки", советую сначала самому погуглить, чтобы не выглядеть глупо.

Слово равка происходит от англ. raw (читается как ро), обозначающего что-то в его натуральном виде, оригинал, исходник видео: необработанный, «не обжатый» видеофайл максимального качества (и, соответственно, очень большого размера).


http://teenslang.su/content/%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0
0
aleksandr1221
Viewer Icon Зритель
Люпин, а у вас на проекте есть человек который знает японский на уровне переводчика?
3
Ninja-san
Team Icon АниЛибриец
Цитата
Mr_Alexus пишет:

Простите, может придираюсь, но в тексте есть опечатки, ну, к примеру "вышла равка" Что такое "равка"?
Равка, это исходник, содержащий ТОЛЬКО видео и оригинальный звук. От "RAW"-сырец
0
Mr_Alexus
Viewer Icon Зритель
Простите, может придираюсь, но в тексте есть опечатки, ну, к примеру "вышла равка"  :)  Что такое "равка"? ;)
Страницы: 1 2 След.