ALogo
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Slider Link slider_image
Вы посетили наш сайт с включенным блокировщиком рекламы!
some text...

01.11.2015 Воскресный отчет команды по релизам


Задержано больше, чем на неделю | Выходит в ту же неделю, что и в Японии | Вышло в тот-же день


Ария "Алая пуля": Дважды "А" | 4 серия вышла без задержек
Труп под ногами Сакурако | 4 серия вышла без задержек
Антимагическая Академия | 4 серия вышла без задержек
Юный Блек Джек | 5 серия еще не выпущена (на озвучке)
Все становится F: Идеальный Инсайдер | 4 серия еще не выпущена (на озвучке)
Бездомный бог: Арагото | 5 серия вышла быстро
Проект Кей: Возвращение Королей | 5 серия вышла быстро
Тяжёлый объект | 5 серия вышла без задержек
По велению адской сестры: Взрыв | 4 серия задержалась (из-за перевода, на тайминге)
Гаро: Багровая луна | 3-4 серия задержаны (нет субтитров)
Последний Серафим 2 | 4 серия еще не выпущена (на озвучке)
Боевая академия города Астериск | 5 серия еще не выпущена (на озвучке)
Доблесть рыцаря-неудачника | 5 серия еще не выпущена (ждем субтитры)
Волейбол ТВ-2 | 5 серия еще не выпущена (ждем субтитры)
Ковабон | 5 серия еще не выпущена (на стадии перевода)
Импульс Валькирии: Русалка | 4 серия еще не выпущена (на озвучке)
Ванпанчмен | 5 серия еще не выпущена (переводится)
Комета "Люцифер" | 5 серия еще не выпущена (ждем субтитры)

Наруто: Ураганные Хроники | 436 серия не вышла в Японии
Сказка о хвосте Феи | 257 серия вышла без задержек


Старые долги (летний сезон 2015)

Моя история | 12-24 серии задержана (процесс озвучки идет)
Исчезновения Юки Нагато | задержаны катастрофически 8-16 серии (осталось доделать обработку звука)
Дюрарара х2 | 17 (5) - 18 (6) на сборке, дальше пока что "на озвучке"
Гатчамен: озарение | 4 серия задерживается катастрофически (субтитры на редактуре)

Старые долги (весенний сезон 2015)

Судьба: ночь схватки TV-2 | 19-25 серии задержаны (25 - на тайминге, фиксы)
Призрак в доспехах: вознесение | 5-10 серии задержаны (уже на стадии сборки!)
Ямада и семь ведьм | 7-12 серии задержаны (на тайминге, будет паком)

Старые долги (зимний сезон 2015)

Йона на заре | 18-24 серии задержаны (будет доделываться)
Как воспитать из обычной девушки героиню | 8-12 серии задержаны (будет доделываться)

Старые долги (осенний сезон 2014)

Волчица и черный принц | 6-12 серии задержаны (уже доозвучено, на тайминге)

Старые долги (весенний сезон 2014)

Друзья на неделю | 5-12 серии задержаны (пока что отложено в долгий ящик)
Актеры города Мекаку | перезапуск с другими голосами, работа идет полным ходом

Старые долги (зимний сезон 2014)

Члены Школьного Совета | 9-13 серии задержаны (на озвучке)

Возврат к списку
Комментарии:
0
Сильвана Либрийская
Team Icon АниЛибриец
Цитата
Хитоносёри пишет:
Спасибо, за то что объяснили, а то я не понял сразу)))
не за что ))
1
Хитоносёри
Viewer Icon Зритель
Цитата
Сильвана Либрийская пишет:

Цитата
Хитоносёри пишет:

Ну, я немножко несогласен... В календаре написано, что Бездомный Бог выходит по пятницам, и я просидел всю ночь в ожидании серии, но она тогда не вышла...(( Вышла она аж на следующий день.. А тут написано, что серия вышла без задержек. Я в недоумении...
озвучили СРАЗУ как вышли хорошие адекватные русские субтитры, дальше часов 5-6 ушло на тайминг, сборку и правки. Некоторые релизы выходят через пару дней, а тут вся работа была проведена за сутки. Не забудьте, что в пятницу серия выходит только в Японии, нужно еще время для перевода, а не только озвучки и сборки. Так что серию сделали очень быстро. Стараться сделать по первому же примерному переводу - потеря качества сильная... мы не можем такую допустить.
Спасибо,  за  то  что  объяснили,  а  то  я  не  понял  сразу)))
1
Сильвана Либрийская
Team Icon АниЛибриец
Цитата
Хитоносёри пишет:

Ну, я немножко несогласен... В календаре написано, что Бездомный Бог выходит по пятницам, и я просидел всю ночь в ожидании серии, но она тогда не вышла...(( Вышла она аж на следующий день.. А тут написано, что серия вышла без задержек. Я в недоумении...
озвучили СРАЗУ как вышли хорошие адекватные русские субтитры, дальше часов 5-6 ушло на тайминг, сборку и правки. Некоторые релизы выходят через пару дней, а тут вся работа была проведена за сутки. Не забудьте, что в пятницу серия выходит только в Японии, нужно еще время для перевода, а не только озвучки и сборки. Так что серию сделали очень быстро. Стараться сделать по первому же примерному переводу - потеря качества сильная... мы не можем такую допустить.
2
Люпин Либрийский
Admin Icon Администратор
Цитата
Хитоносёри пишет:

Ну, я немножко несогласен... В календаре написано, что Бездомный Бог выходит по пятницам, и я просидел всю ночь в ожидании серии, но она тогда не вышла...(( Вышла она аж на следующий день.. А тут написано, что серия вышла без задержек. Я в недоумении...
Эмм.. Серия вышла в течении суток (24 часов) после выхода в Японии. Для качественной озвучки на профессиональной уровне это очень быстро. А вы хотите чтоб мы одновременно с японцами выпускали?
0
Хитоносёри
Viewer Icon Зритель
Ну,  я  немножко  несогласен...  В  календаре  написано,  что  Бездомный  Бог  выходит  по  пятницам,  и  я  просидел  всю  ночь  в  ожидании  серии,  но  она  тогда  не  вышла...((  Вышла  она  аж  на  следующий  день.. А  тут  написано,  что  серия  вышла  без  задержек.  Я  в  недоумении...
0
animeshik2016
Viewer Icon Зритель
спасибо за ваш отчет - Поскорей бы Комета Люцифер 5 серия вышла
0
Vladhehe66
Viewer Icon Зритель
Цитата
NightD™ & ElVis & Ночной пишет:

Цитата
Basegame пишет:

В предыдущем отчете человек поднял тему на счет Фронта кровавой блокады , там 12 серия должна быть (если не считать 10,5 за серию, то там только 11 серий). И опять его нет в упоминаниях...
Неужели в долгий ящик всего из за одной серии? О_о
нет. работа над ним идет.
Ну это уже радует!
0
NightD™ & ElVis & Ночной
Team Icon АниЛибриец
Цитата
Basegame пишет:

В предыдущем отчете человек поднял тему на счет Фронта кровавой блокады , там 12 серия должна быть (если не считать 10,5 за серию, то там только 11 серий). И опять его нет в упоминаниях...
Неужели в долгий ящик всего из за одной серии? О_о
нет. работа над ним идет.
0
Basegame
Team Icon АниЛибриец
В предыдущем отчете человек поднял тему на счет Фронта кровавой блокады, там 12 серия должна быть (если не считать 10,5 за серию, то там только 11 серий). И опять его нет в упоминаниях...
Неужели в долгий ящик всего из за одной серии? О_о
2
Maksym4yk
Viewer Icon Зритель
Круто! Кликабельные названия - супер! 5+